Chemineur.fr

Borne à l'O le bassin des Sept Laux. Sûrement un joli pt de vue sur la chaîne depuis son sommet dont on voit ici le versant E, vu en montant rive g du glacier de l'Amiante.

Le massif Belle Etoile(centre)-Cabottes (g), vu depuis le refuge de la Pierre du Carré.

Il y avait un bout de temps que mes démangeaisons toponymiques n'avaient produit quelque commentaire. La récente inscription sur chemineur.fr de la cabane Bella Tola (Alpes Valaisannes) a réveillé la bête assoupie
Comme la plupart des "Belle...quelquechose", ainsi Belledonne, notre "Etoile" n'a vraisemblablement rien à voir avec les astres, tout comme l'autre avec les belles femmes. Le qualificatif bello dans les dialectes celtiques a la signification de "puissant", "imposant", ainsi Belledonne => bello-dunon = l'imposante forteresse (ou muraille). Pour la Belle Etoile (y compris celle des Bauges et leur soeur valaisanne la Bella Tola), le mot est encore formé à partir de l'adjectif "bello", qui complète une racine celtique talu, talamon , qui s'applique à plusieurs concepts, selon le contexte, allant de "front" (surface bombée) , à "bosse", "proéminence", en passant par l'umbo de bouclier. On retrouve, en plus du gaulois, dans le vieux cornique, l'irlandais, le gallois, le breton, etc. ces mêmes acceptions. La Belle Etoile ne serait donc rien d'autre qu'une éminence imposante. Et M. Talamoni, célèbre Corse ultra-nationaliste, ferait bien de réviser un peu ses classiques pour s'apercevoir que ses élucubrations locales ne se rapportent en fait qu'au vieux fonds culturel de tous les Européens.

Le versant N aperçu depuis la vallée du Bréda.