En août, mieux vaut s'arrêter franchement plus bas si on est en voiture et faire du château le but d'une rando, ce que nous avions fait ; on s'évite pas mal de soucis et on peut varier les circuits aller et retour. On notera l'importance de la vigne sur les terrasses cultivées.
La vallée de l'Etsch (Adige) vers l'amont
En août, mieux vaut s'arrêter franchement plus bas si on est en voiture et faire du château le but d'une rando, ce que nous avions fait ; on s'évite pas mal de soucis et on peut varier les circuits aller et retour. On notera l'importance de la vigne sur les terrasses cultivées.
Comme on pourra le lire sur le site en lien, le nom s'est étendu à tout un territoire comprenant aussi bien le Tyrol autrichien que le Tyrol du sud devenu italien en 1918 sans qu'on ait pris la peine de demander leur avis aux populations.
Tirol (le village) vu depuis un fenestron du château
Comme on pourra le lire sur le site en lien, le nom s'est étendu à tout un territoire comprenant aussi bien le Tyrol autrichien que le Tyrol du sud devenu italien en 1918 sans qu'on ait pris la peine de demander leur avis aux populations.
Le terme "Schloss" désigne en allemand un château résidentiel, tandis que la forteresse médiévale avec tours, donjon, machicoulis, créneaux, etc. se nomme "Burg". On a ici rendu hommage à la dernière valeur d'usage d'un édifice évidemment destiné à assumer des fonctions d'ordre militaire. Les prochains visiteurs auront le plaisir de découvrir un édifice sorti des immanquables phases de travaux intérieurs qui nous avaient interdit d'en savoir davantage. En août 2000, ce n'étaient que murailles, créneaux, chemins de ronde, etc., à l'exclusion de tout contenu muséographique ou mobilier, pour le plus grand bonheur des enfants qui se prennent tantôt pour le preux chevalier tantôt pour la bonne fée du conte, suivant leur sexe, et qui se foutent des gravures, livres enluminés ou buffets carolingiens, préfèrant gambader dans les coursives...
Une vue d'approche. http://www.schlosstirol.it/content.php?id=6000&lang=2
Le terme "Schloss" désigne en allemand un château résidentiel, tandis que la forteresse médiévale avec tours, donjon, machicoulis, créneaux, etc. se nomme "Burg". On a ici rendu hommage à la dernière valeur d'usage d'un édifice évidemment destiné à assumer des fonctions d'ordre militaire. Les prochains visiteurs auront le plaisir de découvrir un édifice sorti des immanquables phases de travaux intérieurs qui nous avaient interdit d'en savoir davantage. En août 2000, ce n'étaient que murailles, créneaux, chemins de ronde, etc., à l'exclusion de tout contenu muséographique ou mobilier, pour le plus grand bonheur des enfants qui se prennent tantôt pour le preux chevalier tantôt pour la bonne fée du conte, suivant leur sexe, et qui se foutent des gravures, livres enluminés ou buffets carolingiens, préfèrant gambader dans les coursives...
Une vue d'approche. http://www.schlosstirol.it/content.php?id=6000&lang=2
